mercoledì 3 settembre 2014

Sport - calcio / Serie B - 1^ giornata 2014/15

3 settembre '14 - mercoledì       3rd September / Wednesday                  visione post - 7

Risultati delle partite

Livorno   1      Virtus Entella    0    C a t a n i a           3     Avellino        1     Varese   2
Carpi      1       B a r i               2     Vurtus Lanciano   3    Pro Vercelli   0     Spezia   1

Frosinone   1      Pescara   0     Perugia    2     Modena     1      Crotone    0
Brescia       0     Trapani    0     Bologna   1     Cittadella   1      Ternana   2

MODENA - CITTADELLA
       1                  1
  Acosty         Sgrigna
Un punto a testa nell'esordio di campionato per emiliani e veneti.
I padroni di casa vanno sotto, trovano il pareggio  con Acosty  e
negli ultimi minuti cercano senza successo di ribaltare il risultato.

 Lucianone


Società / modernità - La società liquida secondo Zygmunt Bauman

3 settembre '14 - mercoledì         3rd September / Wednesday             visione post - 6


I rischi della società liquida con l'impegno 
ridotto a show e le sfide della tecno-modernità
nelle società autoritarie

(da  'la Repubblica' - 6 giugno 2014)
di Zygmunt Bauman
Per cominciare, i social network rappresentano più di qualsiasi altro strumento
di sorveglianza una modalità più economica, accurata  e  in generale  più facile
per identificare e localizzare i dissidenti attuali o potenziali.   E la sorveglianza 
esercitata attraverso i social network è resa assai più efficace grazie alla colla-
borazione delle sue stesse vittime.  Viviamo in una  società confessionale, che 
promuove la pubblica esposizione di sè al rango di prova eminente e più acces-
sibile, oltre che verosimilmente più efficace, di esistenza sociale. Milioni di utenti
di Facebook fanno a gara tra di loro per rendere pubblici gli aspetti più intimi e al-
trimenti inaccessibili della propria identità, delle proprie relazioni sociali, dei pro-
pri pensieri, sentimenti ed attività. I social network sono il terreno di una forma di 
sorveglianza volontaria, fai-da-te, di gran lunga preferibile (sia per volumi che per 
costi) alle agenzie specializzate nelle quali operano professionisti dello spionaggio
e del pedinamento. Una vera manna per qualsiasi dittatore e i suoi servizi segreti,
una pioggia di monete cadute dal cielo.
Uno dei capitoli di 'L'ingenuità della rete' (saggio di Evgeny Morozov che esplora pro-
prio questi temi, ndr) si intitola "Perchè il Kgb vuole che tu ti iscriva a Facebook".
Morozov vi passa in rassegna i molti modi in cui i regimi autoritari , o meglio tiran-
nici, possono sconfiggere i presunti  combattenti della libertà  al loro stesso gioco,
servendosi della stessa tecnologia alla quale gli apostoli  e i panegiristi delle pro-
pensioni democratiche di internet hanno affidato le proprie speranze. Non c'è nulla
di nuovo; come ci ricorda L'Economist, un tempo i dittatori del passato impiegava-
no le vecchie tecnologie  in maniera analoga  per mettere a tacere  e  disarmare le
proprie vittime: alcune ricerche dimostrano che i tedeschi dell'Est che avevano ac-
cesso ai programmi televisivi occidentali erano meno portati ad esprimere insoddi-
sfazione nei confronti del regime.  Quanto ai ben più potenti mezzi dell'informatica 
digitale, Morozov sostiene che internet fornisce  a coloro  che vivono sotto regimi
autoritari cos' tante distrazioni  facilmente accessibili e a buon mercato da compli-
care considerevolmente  i tentativi   di indurre le persone ad interessarsi minima-
mente alla politica. Ameno che la politica si ricicli a sua volta in un'avvincente va-
rietà di intrattenimento , piena di impeto e passione e tuttavia rassicurantemente
sdentata, sicura e innocua.
(Testo tratto da Moral Blindness.The loss of Sensitivity in Liquid Modernity di
Zygmunt Bauman and Leonidas Donskis - Polity Press 2013).

Lucianone

Istruzione - Inglese / The newspaper story (1)

3 settembre '14 - mercoledì         3rd September / Wednesday              visione post - 5

The return of Bonnie and Clyde
First part
The Friday afternoon before the Memorial Day weekend, Milwaukee banks
were crowded with customers making last-minute withdrawals and deposits.
Bank employees were particularly nervous that day because of the rash of 
bank holdups that had been plaguing the city for the past month;  twenty
two according to the police.  Accordingly, the stage was set for a comedy 
of errors that might have turned out to be a tragedy.
Mr. and Mrs. Blake - two law-abiding, churchgoing citizens - were mistaken
for a modern-day Bonnie and Clyde. While they were at the teller's window
of a bank, the bank's robbery alarm  went off  and  police  charged in  with 
guns drawn.   Mr.  and  Mrs. Blake , frightened by the alarm, were fleeing  
when they were stopped at gunpoint.
Appunti e note utili  con Vocabulary
deposits  -  money put in a bank  =  versamenti
employees  -  also spelled in American 'employes'  =  impiegati
rash  -  large number
plaguing  -  troubling, afflicting
police is always plural unlike the Italian singular la polizia
comedy of errors  -  comic errors or mistakes
law-abiding  -  obeying the law  =  rispettoso delle leggi
churchgoing  -  attending church services regularly  =  fedeli
modern-day  -  contemporary
went off  -  rang  =  ha suonato
drawn  -  ready to shoot
fleeing  -  running away  =  darsi alla fuga
Second part
"That's them!" the teller shouted accusingly. "The man and woman with 
the duffel bag."  -  "We were only making a withdrawal,"  Mr. Blake said,
insisting upon their innocence.
"Sure you were," said the doubting policeman, "you were just withdrawing
enough money to fill that duffel bag."  -  The hapless couple were hauled off
unceremoniously to the police station to be booked. Subsequently, the police
discovered a twelve-guage shotgun and "burglar" tools in their duffel bag

CONTINUA... to be continued...