Welcome to Bardolino, in Italy
HAPPY BARDOLINO
Bardolino is the centre of the homonymous wine region, situated
on the southeastern part of Lake Garda. It is on everyone's lips,
especially since the Italian business newspaper 'Il Sole 24 Ore'
has published an analysis on the life quality of the Bel Paese.
Result: among all the Italian communities Bardolino gained the
first place. The joy about the award is great because the verified
criteria are constituted by economic, social and environmental
factors.
That you can feel comfortable in Bardolino is Known not only
to thde approximately 6.700 inhabitants. Also the number of
international guests who return year after year to this lively
town confirm Bardolino's attractiveness: yearly about 1,7 mil-
lion overnight stays were recorded in the last year.
In Bardolino you can enjoy the lake, the wine, the climate,
beautiful landscapes and sports as well as shopping and night-
life. Even cultural events are always organized by the active
town. Theatre, concerts, exhibitions or festivals - there is some-
thing interesting for everyone.
In July there is on every Wednesday at 21.30 o'clock in Piazza
Matteotti an instrumental and choral concert, and each third
Sunday of the month at Riva Cornicello, on the lakefront, an
antiques market is held from 10.00 to 18.00 o'clock. On 9July,
in the Parco di Villa Carrara Bottagisio, the Italian Body Pain-
ting Festival is organized. From 21 to 26 of July Bardolino's
picturesque hamlet at Calmasino invites to the traditional vil-
lage festival "Festa di Sant'Anna".
More information and more events can be found on
www.bardolinotop.it //.
Bardolino - Porta San Giovanni
German version
GLUCKLICHES BARDOLINO
Momentan ist Bardolino, das Zentrum des gleichnamigen
Weinbaugebletes am sùdòstlichen Gardasee, in aller Munde.
Die italienische Wirtschaftszeitung 'Il Sole 24 Ore' hat kurz-
lich eine Analyse zur Lebensqualitat im Bel Paese erstellt.
Ergebnis: Unter allen Gemeinden Italiens lebt es sich in
Bardolino am besten. Die Freude uber die Auszeichnung ist
groB, denn die ùberprùften Kriterien sind vielfàltig und set-
zen sich aus òkonomischen, sozialen und òkologischen Fak-
toren zusammen.
Dass man sich in Bardolino wohlfuhlen kann, wissen nicht
nur die rund 6.700 Einwohner. Auch die Zahl der Gaste,
die aus aller Welt in das lebhafte Stadtchen am Gardasee
kommen, bestatigt Bardolinos Attraktivitat: rund 1,7 Millio-
nen jàhrliche Ubermachtungen wurden in den vergangen Jahr
gezhàlt. - Der See, der Wein, das Klima und die Landschaft
sowie attraktive Sport-, Shopping- und Ausgehmòglichkeiten
sind nur einige der Vorzùge Bardolinos. Auch kulturell ist in
dem aktiven Stàdtchen immer etwas geboten.
Konzerte, Ob Theater, Austellungen oder Dorffeste - hier ist
fùr jeden etwas dabei. Im Juli laden unteranderem folgende
Veranstaltungen zu einem Besuch ein: Jeden Mittwoch gibt
es um 21.30 Uhr auf der Piazza Matteotti ein Instrumental-
und Chorkonzert und jeden dritten Sonntag im Monat wird
am Lungolago Riva Cornicello von 10.00 bis 18.00 Uhr ein
Antiquitàtenmarkt veranstaltet. - Am 9 Juli findet im Parco
di Villa Carrara Bottagisio das 6: Italian Body Painting Fe-
stival statt. Der oberhalb von Bardoliuo gelegene maleri-
sche Ortsteil Calmasino làdt vom 21, bis 26, Juli zum tradi-
tionellen Dorffest "Festa di Sant'Anna" ein.
Weitere informationen und noch mehr Veranstaltungen
findet man unter http://www.bardolinotop.it/
Lucianone VISIONI DEL POST - 50
Nessun commento:
Posta un commento